- 18 Feb
- 2026
MAGISTER BAHASA INGGRIS UNIDAYAN GELAR WEBINAR INTERNASIONAL BERSAMA PAKAR PENERJEMAHAN AUDIOVISUAL DARI UCL
Baubau — Program Studi Magister Bahasa Inggris Universitas Dayanu Ikhsanuddin (Unidayan) sukses menyelenggarakan webinar internasional bertajuk “Konsep dan Praktik dalam Penerjemahan Audiovisual” pada Rabu, 18 Februari 2026 melalui platform Zoom. Kegiatan ini menghadirkan pakar penerjemahan audiovisual dunia, Jorge Díaz-Cintas, profesor kajian penerjemahan dari University College London (UCL), Inggris.Webinar internasional ini diikuti oleh dosen, mahasiswa, serta peserta dari berbagai latar belakang akademik yang tertarik pada bidang penerjemahan dan linguistik. Kegiatan tersebut menjadi bagian dari komitmen Program Studi Magister Bahasa Inggris Unidayan dalam memperluas jejaring akademik global serta menghadirkan diskusi ilmiah yang relevan dengan perkembangan ilmu bahasa dan penerjemahan.Dalam pemaparannya, Jorge Díaz-Cintas menjelaskan berbagai konsep penting dalam penerjemahan audiovisual, termasuk praktik subtitling, dubbing, serta tantangan penerjemahan dalam industri media digital saat ini. Ia juga menyoroti pentingnya kualitas penerjemahan dalam mendukung aksesibilitas konten audiovisual bagi masyarakat global.Sebagai akademisi terkemuka di bidang penerjemahan audiovisual, Prof. Díaz-Cintas dikenal luas melalui berbagai karya ilmiah dan publikasi internasional. Salah satu bukunya yang berpengaruh adalah Subtitling: Concepts and Practices (2021) yang ditulis bersama Aline Remael. Selain aktif dalam dunia akademik, ia juga kerap menjadi konsultan bagi berbagai institusi dan perusahaan global seperti European Parliament, European Commission, OOONA, Deluxe Entertainment Services Group, dan Netflix.Kontribusi besar Prof. Díaz-Cintas dalam bidang penerjemahan audiovisual juga diakui melalui sejumlah penghargaan internasional, di antaranya Jan Ivarsson Award pada tahun 2014 dan Xènia Martínez Award pada tahun 2015.Melalui kegiatan ini, Program Studi Magister Bahasa Inggris Universitas Dayanu Ikhsanuddin berharap dapat terus memperkuat kolaborasi akademik internasional serta meningkatkan kualitas pendidikan dan penelitian di bidang bahasa dan penerjemahan. Webinar ini juga menjadi wadah inspiratif bagi mahasiswa dan akademisi untuk memperluas wawasan serta mengikuti perkembangan terbaru dalam studi penerjemahan di tingkat global.
Selengkapnya
- 05 Feb
- 2026
PENUTUPAN LOMBA KREATIVITAS SISWA KE-27 DAN MAHASISWA KE-7 HMPS PENDIDIKAN MATEMATIKA FKIP UNIDAYAN
Baruga La Ode Malim, Kamis, 5 Februari 2026 - Dalam suasana penuh semangat, acara penutupan Lomba Kreativitas Siswa Ke-27 dan Lomba Kreativitas Mahasiswa Ke-7 dalam bidang Matematika dan seni berlangsung di Baruga La Ode Malim. Acara ini merupakan prakarsa dari Himpunan Mahasiswa Program Studi Pend. Matematika FKIP Unidayan yang mengusung tema "Melalui Kreasi dan Inovasi, Wujudkan Generasi Kompak, Cerdas dan Berkarakter", berhasil terselenggara dengan baik.🎉Ketua Panitia HMPS Matematika dalam laporannya menyampaikan bahwa Lomba Kreativitas ini diikuti oleh 27 Sekolah Tingkat SD, 8 Sekolah Tingkat SMP, 7 Sekolah Tingkat SMA, dan 4 Sekolah Tingkat SMK se-Kepulauan Buton. Antusiasme peserta dari berbagai tingkatan sekolah ini mencerminkan semangat yang tinggi untuk menampilkan kreativitas mereka.Sambutan hangat disampaikan oleh Rektor Unidayan, Ir. H.LM. Sjamsul Qamar, M.T., IPU yang hadir dalam acara ini dan sekaligus menutup kegiatan Lomba Kreativitas Siswa Ke-27 dan Lomba Kreativitas Mahasiswa Ke-7.. Beliau memberikan apresiasi yang tinggi atas keberhasilan acara ini serta memberikan semangat kepada mahasiswa Himpunan Program Studi Pendidikan Matematika Unidiayan untuk terus berkarya dan menginspirasi generasi muda.Bapak Wakil Rektor Bidang Kemahasiswaan dan Alumni Unidayan, Ir. La Baride, S.T. M.T., turut memberikan sambutan Dalam sambutannya beliau menyampaikan ucapan terima kasih atas partisipasi semua pihak yang telah berkontribusi dalam keberhasilan acara ini serta memberikan motivasi agar semangat kreatifitas dan semangat sportivitas terus terjaga di kalangan mahasiswa.Selamat kepada seluruh panitia yang telah sukses melaksanakan kegiatan ini. Kalian telah memberikan yang terbaik dalam memastikan acara berjalan lancar dan berhasil mencapai tujuan yang diinginkan. Semoga pengalaman ini menjadi penyemangat bagi kalian untuk terus menggali potensi dan meraih prestasi lebih tinggi lagi di masa depan. Terima kasih atas dedikasi dan kerja keras kalian semua!"Acara penutupan ini tidak hanya menjadi momen berharga bagi para pemenang, tetapi juga menjadi inspirasi bagi semua peserta dan panitia untuk terus berkarya dan berprestasi di masa mendatang. Semoga semangat ini terus terjaga dan memberikan dampak positif bagi perkembangan pendidikan dan kreativitas di Unidayan serta di seluruh Kepulauan Buton.#PendidikanMatematika#FKIPUnidayan #UnidayanUnggul#LombaKreativitas #DayaSaingUnggul #Sportivitas
Selengkapnya
- 28 Jan
- 2026
PENGUKUHAN GURU PROFESIONAL PENDIDIKAN PROFESI GURU (PPG) BAGI GURU TERTENTU TAHAP 3 DAN 4 TAHUN 2025 UNIVERSITAS DAYANU IKHSANUDDIN
Baubau, 28 Januari 2026 — Universitas Dayanu Ikhsanuddin (Unidayan) menyelenggarakan Pengukuhan Guru Profesional Program Pendidikan Profesi Guru (PPG) bagi Guru Tertentu Tahap 3 dan 4 Tahun 2025. Kegiatan ini menjadi penanda resmi kelulusan dan pengakuan kompetensi profesional bagi para peserta PPG.Acara pengukuhan tersebut dihadiri oleh Ketua Harian Yayasan Pembina Unidayan, Rektor Universitas Dayanu Ikhsanuddin, Wakil Rektor lingkup Unidayan, Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Haerudin, S.Pd., M.Pd., serta koordinator, dosen, dan staf PPG Unidayan. Kegiatan ini diikuti oleh kurang lebih 1.025 peserta yudisium PPG dari berbagai bidang studi.Dalam sambutannya, Ketua Harian Yayasan Pembina Unidayan menyampaikan apresiasi kepada seluruh peserta yang telah menyelesaikan rangkaian Pendidikan Profesi Guru. Ia menegaskan bahwa pengukuhan ini merupakan tonggak penting dalam membangun kualitas sumber daya manusia di bidang pendidikan. “Guru profesional memiliki peran strategis dalam membentuk karakter, kompetensi, dan masa depan generasi bangsa. Oleh karena itu, peningkatan mutu guru harus terus menjadi prioritas,” ujarnya.Sementara itu, Rektor Universitas Dayanu Ikhsanuddin dalam sambutannya menekankan bahwa Program PPG merupakan bagian dari komitmen institusi dalam mendukung kebijakan nasional peningkatan kualitas pendidik. Ia berharap para guru yang telah dikukuhkan mampu mengimplementasikan kompetensi pedagogik, profesional, sosial, dan kepribadian secara optimal di satuan pendidikan masing-masing.“Pengukuhan ini bukanlah akhir dari proses pembelajaran, melainkan awal dari tanggung jawab besar sebagai guru profesional yang berintegritas, adaptif, dan berdedikasi,” tutur Rektor Unidayan.Lebih lanjut, Dekan FKIP Unidayan, Haerudin, S.Pd., M.Pd., menyampaikan bahwa pelaksanaan PPG di Unidayan terus mengalami peningkatan kualitas, baik dari segi kurikulum, pendampingan dosen, maupun sarana pendukung pembelajaran. Ia berharap lulusan PPG Unidayan dapat menjadi agen perubahan dalam meningkatkan mutu pendidikan di daerah dan nasional.Pengukuhan Guru Profesional PPG ini menjadi momentum penting dalam memperkuat kontribusi Universitas Dayanu Ikhsanuddin dalam mencetak pendidik yang unggul, kompeten, dan berdaya saing, sekaligus mendukung pembangunan sumber daya manusia yang berkualitas di sektor pendidikan.
Selengkapnya
